Festival Transfronteiriço "Tascas e Bodegas" regressa a Portalegre

O Festival Transfronteiriço "Tascas e Bodegas", regressa nos dias 6, 7 e 8 de dezembro, no largo junto ao Convento de São Francisco.

PROGRAMA:

 
6 DE DEZEMBRO
 
20H00|INAUGURAÇÃO / INAUGURACIÓN
20H15|TRUPE EUTERPE
Da música típica dos Balcãs à música portuguesa, do Pop ao Rock! São várias as influências musicais que servem de inspiração à Trupe Euterpe, grupo de animação de rua da Sociedade Musical Euterpe, de Portalegre, criada em 2013.
Desde la música típica de los Balcanes hasta la música portuguesa, desde el pop hasta el rock! Son varias las influencias musicales que inspiran a la Trupe Euterpe, grupo de animación callejera de la Sociedade Musical Euterpe de Portalegre, creado en 2013.
 
22H30|”COLLAGE” por la compañía de danza y flamenco Irene Gontán
“COLLAGE” é uma proposta cênica de música e dança, onde o Flamenco é protagonista. Um projeto que reflete toda a complexidade desta arte, da riqueza musical e dançante, com sonoridades de outras culturas distantes no tempo e espaço. O palco será a tela, onde se desenha uma colagem de diferentes sensações!
“COLLAGE” es una propuesta escénica de música y danza donde el flamenco es protagonista.
Un proyecto que refleja toda la complejidad de este arte y su riqueza tanto musical como danzante con sonidos de otras culturas lejanas en el tiempo y el espacio.
El escenario será el lienzo donde se dibuja un collage de diferentes sensaciones!
 
23H30|ENCERRAMENTO / CONCLUSIÓN
 
7 DE DEZEMBRO
 
12H30|ABERTURA
14H30|JORGE SERAFIM
Define-se como um esmerado cozinheiro nas artes da boa-disposição. Narrador de histórias rocambolescas, onde habitam personagens caricatas em situações que nem lembram ao diabo. Gosta de as temperar com uma pitada de absurdo e mais duas de improviso. Arremata o suculento cozinhado com um polvilhado de Stand Up Comedy.
Se define como un exquisito cocinero en las artes del buen humor. Narrante de historias donde personajes caricaturizados viven situaciones que ni siquiera se parecen al diablo, le gusta condimentarlas com una pizca de absurdo y dos más de improvisación. Termina la suculenta cocina com una pizca de Stand Up Comedy.
 
22H30|ESPETÁCULO OJOS GITANOS
Dois jovens e o gosto pela música! O que os move é a alegria de tocar juntos! Deixe-se contaminar pelos ritmos da rumba e das modas portuguesas!
Dos jóvenes y amor por la música! Lo que les mueve es la alegría de tocar juntos! Déjate contagiar por los ritmos de la rumba y de las modas portuguesas!
 
23H30|ENCERRAMENTO / CONCLUSIÓN
 
8 DEZEMBRO
 
12H30|ABERTURA
14H30|GRUPO FLAMENCURA
Em cada coreografia apresentada pelo Grupo Flamencura, existe uma história com muitas emoções e paixão pela dança! São alunas dos 5 aos 50 anos, que através do Flamenco e das Sevilhanas dão identidade ao grupo.
En cada coreografia apresentada por Grupo Flamencura hay una historia com muchas emociones y pasión por el baile! Son alumnas de entre 5 y 50 años que a través del flamenco y las sevilhanas dan identidad al grupo.
 
19H30|ADN – Music Band
 

ADN é o ponto de encontro entre músicos de diferentes percursos, cuja paixão pelo rock clássico é o denominador comum. Com vários anos de experiência acumulada, António Durão (bateria e percussão), Domingos Redondo (guitarras e voz) e João Neves (voz e guitarra) oferecem, num formato electro/acústico e numa perspetiva muito própria, uma viagem trepidante por momentos intemporais da história do blues e do rock & roll.
 
ADN es el punto de encuentro entre músicos de diferentes orígenes, cuya pasión por el rock clásico es el denominador común. Con vários años de experiencia acumulada, António Durão (batería y percusión), Domingos Redondo (guitarra y voz) y João Neves (voz y guitarra) ofrecen, en un formato electro/acústico y desde una perspectiva muy singular, un viagen agitado a través de momentos atemporales de la historia del blues y el rock & roll.
 
 
22H00|ENCERRAMENTO / CONCLUSIÓN
 
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DAS TASCAS E BODEGAS:
 
DIA 6 DEZEMBRO | 20H00 ÀS 23H30
DIA 7 DE DEZEMBRO | 12H30 ÀS 23H30
DIA 8 DE DEZEMBRO | 12H30 ÀS 22H00
M6 | ENTRADAS GRATUITAS
 
 

Fonte/Foto: CM Portalegre